1
00:00:06,551 --> 00:00:08,619
Let's get back
to Phil and Diane.
2
00:00:08,670 --> 00:00:10,838
Phil's been having
a hard time finding work,
3
00:00:10,922 --> 00:00:12,339
and Diane wants him
to talk to her
4
00:00:12,424 --> 00:00:14,275
about his fear,
his disappointment.
5
00:00:14,342 --> 00:00:17,127
And Phil wants Diane
to trust him
6
00:00:17,179 --> 00:00:19,346
that they'll
get through this,
7
00:00:19,431 --> 00:00:22,633
ideally, without having to keep
discussing feelings.
8
00:00:22,684 --> 00:00:25,186
Not your exact words,
but am I wrong?
9
00:00:25,270 --> 00:00:29,857
And most guys out there
are the same way,
10
00:00:29,941 --> 00:00:32,643
but ladies, if you're
feeling frustrated,
11
00:00:32,694 --> 00:00:35,579
remember,
it's not our fault.
12
00:00:35,647 --> 00:00:39,750
We were raised to be strong,
not emotional,
13
00:00:39,817 --> 00:00:43,921
to deny vulnerability,
not embrace it.
14
00:00:43,988 --> 00:00:45,539
And do you know
what that makes us?
15
00:00:45,624 --> 00:00:46,540
Dinosaurs.
16
00:00:47,825 --> 00:00:49,710
Nobody needs us
17
00:00:49,794 --> 00:00:51,128
to hunt
wild animals for food.
18
00:00:51,179 --> 00:00:54,431
Nobody needs us to cut down
trees to build shelter.
19
00:00:54,499 --> 00:00:58,469
They need us to evolve,
to catch up.
20
00:01:00,939 --> 00:01:05,509
Since the 1960s, women's roles
have shifted radically.
21
00:01:08,980 --> 00:01:11,782
And as--uh, as their--
in--as their roles have changed,
22
00:01:11,849 --> 00:01:14,535
so have women, they've--
they've, uh--
23
00:01:14,619 --> 00:01:16,387
well, they've
become tougher,
24
00:01:16,454 --> 00:01:17,571
and more demanding of us.
25
00:01:17,656 --> 00:01:19,156
They're partners.
26
00:01:19,207 --> 00:01:21,659
And--and--who can blame them?
Who--who can--
27
00:01:21,710 --> 00:01:23,961
who can, uh...
28
00:01:24,028 --> 00:01:28,215
expecting us to...
29
00:01:28,300 --> 00:01:30,551
to do this...
30
00:01:31,836 --> 00:01:34,371
Joe! Joe!
31
00:01:34,422 --> 00:01:35,556
Joe!
32
00:01:35,640 --> 00:01:38,309
Joe.
33
00:01:38,376 --> 00:01:40,544
We need an ambulance.
34
00:01:41,419 --> 00:01:45,419
♪ House 8x13 ♪
Man of the House
Original air date on February 20, 2012
35
00:01:45,444 --> 00:01:49,444
== sync, corrected by elderman ==
[Massive Attack's Teardrop]
36
00:02:14,098 --> 00:02:15,032
You want?
37
00:02:15,099 --> 00:02:18,736
I'm good.
38
00:02:18,787 --> 00:02:20,437
Your limp's almost gone.
39
00:02:20,489 --> 00:02:23,908
It pains me to interrupt
the collegial banter,
40
00:02:23,959 --> 00:02:25,787
it pains me even more
to listen to it continue.
41
00:02:25,788 --> 00:02:27,322
38-year-old man.
42
00:02:27,373 --> 00:02:30,592
Spikes a fever and collapses
during a speaking engagement.
43
00:02:30,659 --> 00:02:32,210
E.R. checks out
blood volume,
44
00:02:32,295 --> 00:02:35,213
cardiac function, and autonomic
reflexes, all normal.
45
00:02:35,298 --> 00:02:38,684
Patient makes a living telling
men to behave more like women.
46
00:02:38,768 --> 00:02:39,551
I'm surprised you didn't
throw psych symptoms
47
00:02:39,635 --> 00:02:41,436
into the differential.
48
00:02:41,504 --> 00:02:43,071
Either way,
could be a cerebral AVM.
49
00:02:43,139 --> 00:02:45,107
E.R. did a head CT.
No sign of AVM.
50
00:02:45,174 --> 00:02:46,441
Decent thought, though.
51
00:02:46,509 --> 00:02:50,612
The patient's philosophy
makes perfect sense.
52
00:02:50,679 --> 00:02:52,314
Its only flaw is that
it's impossible.
53
00:02:52,365 --> 00:02:54,182
Evolution does not
work that way.
54
00:02:54,233 --> 00:02:55,734
You can't talk legs
onto a fish.
55
00:02:55,818 --> 00:02:57,452
We're gonna go extinct,
56
00:02:57,520 --> 00:03:00,372
and we're gonna do it drinking
scotch and driving muscle cars.
57
00:03:00,456 --> 00:03:03,542
Am I right?
58
00:03:03,626 --> 00:03:07,129
Am I--thank you.
59
00:03:07,196 --> 00:03:08,196
Cephalic fibromuscular
dysplasia?
60
00:03:08,247 --> 00:03:09,881
It doesn't explain
the fever.
61
00:03:09,966 --> 00:03:11,583
The patient's talking
about compromise.
62
00:03:11,667 --> 00:03:13,135
If you don't think
that's possible,
63
00:03:13,202 --> 00:03:15,337
you don't think
relationships are possible.
64
00:03:15,388 --> 00:03:17,089
Anyone in this room
in a position to disprove that?
65
00:03:17,173 --> 00:03:19,424
This guy's just
playing to his audience.
66
00:03:19,509 --> 00:03:21,343
Women are, by far,
the biggest consumers
67
00:03:21,394 --> 00:03:22,978
of the self-help
industry.
68
00:03:23,045 --> 00:03:24,479
He could have
a pulmonary embolism.
69
00:03:24,547 --> 00:03:26,314
Clot in his lung increases
right ventricular afterload,
70
00:03:26,382 --> 00:03:28,116
drops the blood flow
to his brain.
71
00:03:28,184 --> 00:03:29,818
We should do
a pulmonary angiogram.
72
00:03:29,885 --> 00:03:31,653
Patient lacks major
risk factors for a P.E.
73
00:03:31,720 --> 00:03:33,955
Doesn't rule it out,
just makes it unlikely.
74
00:03:34,023 --> 00:03:35,107
Maybe we start
with a D-dimer?
75
00:03:35,191 --> 00:03:36,942
Less invasive
than the angiogram.
76
00:03:37,026 --> 00:03:40,328
Good idea.
77
00:03:41,397 --> 00:03:43,832
Fine.
78
00:03:43,899 --> 00:03:47,686
Now, I am hereby
searching for a number two.
79
00:03:47,754 --> 00:03:49,704
So I'm eating a lot of Bran.
80
00:03:49,772 --> 00:03:52,457
Also, I want a team leader.
81
00:03:52,542 --> 00:03:54,910
Someone to fill
Foreman's old job.
82
00:03:54,977 --> 00:03:56,711
Why?
83
00:03:56,763 --> 00:03:58,430
You're right. We don't need
any more structure.
84
00:03:58,514 --> 00:04:01,550
It's not like we had
a near-fatal stabbing.
85
00:04:08,357 --> 00:04:12,727
Well, if it isn't
the old ball and Ukraine.
86
00:04:12,779 --> 00:04:13,761
Who's that?
87
00:04:13,813 --> 00:04:17,449
His wife.
88
00:04:17,533 --> 00:04:19,317
Dominika.
House.
89
00:04:19,402 --> 00:04:21,820
You survived prison.
90
00:04:21,904 --> 00:04:24,573
And you Atlantic City,
91
00:04:24,624 --> 00:04:25,991
where they also have
gangs and pruno,
92
00:04:26,075 --> 00:04:28,326
but slightly less
recidivism.
93
00:04:28,411 --> 00:04:31,496
I start Ukrainian
food truck business.
94
00:04:31,581 --> 00:04:34,800
After gambling--win, lose--
everybody likes a little knish.
95
00:04:34,884 --> 00:04:36,802
You're here, and I seem
to remember throwing out
96
00:04:36,886 --> 00:04:40,305
a bunch of certified letters
from immigration.
97
00:04:40,389 --> 00:04:41,590
I'm assuming there's
a connection.
98
00:04:41,641 --> 00:04:43,508
Our green card interview
is in four days.
99
00:04:43,593 --> 00:04:44,843
They come to the apartment,
100
00:04:44,927 --> 00:04:47,179
they ask questions
about marriage,
101
00:04:47,263 --> 00:04:49,464
vacations, family history,
102
00:04:49,515 --> 00:04:51,433
what side of the bed
each sleep on.
103
00:04:51,484 --> 00:04:54,319
We've never taken
a vacation,
104
00:04:54,403 --> 00:04:56,255
I don't like your family,
and on top.
105
00:04:56,788 --> 00:04:59,423
I hear Kiev is lovely
this time of year.
106
00:04:59,659 --> 00:05:00,992
And your mother,
who may or may not be dead,
107
00:05:01,077 --> 00:05:03,495
for all I know,
misses you.
108
00:05:03,579 --> 00:05:05,447
Can it be that genius doctor
is afraid to take on
109
00:05:05,498 --> 00:05:08,133
a silly government
apparatchik?
110
00:05:08,201 --> 00:05:12,320
Well, I would say more
not interested than afraid,
111
00:05:12,371 --> 00:05:13,288
but why quibble?
112
00:05:13,339 --> 00:05:15,707
Then I go to plan "B."
113
00:05:15,791 --> 00:05:19,561
Make you an offer
that cannot be refused.
114
00:05:21,564 --> 00:05:23,081
How long you been
doing seminars?
115
00:05:23,166 --> 00:05:26,418
The marriage counseling,
just, uh, the past couple years.
116
00:05:26,502 --> 00:05:27,953
Before that,
I did corporate coaching.
117
00:05:28,037 --> 00:05:30,539
Can't imagine the same advice
works for both audiences.
118
00:05:30,590 --> 00:05:33,124
Guess you shifted
with the market?
119
00:05:33,209 --> 00:05:35,910
There's nothing cynical
about my husband. He and I--
120
00:05:35,962 --> 00:05:37,145
No, it's okay.
I get it.
121
00:05:37,213 --> 00:05:40,282
What guy thinks men
should be more like women?
122
00:05:40,349 --> 00:05:42,267
A macho jerk who got
a big wake-up call
123
00:05:42,351 --> 00:05:45,086
courtesy of three drunks
who beat the crap outta me
124
00:05:45,154 --> 00:05:46,555
outside a sports bar
in Milwaukee.
125
00:05:46,622 --> 00:05:48,390
I'm guessing that
explains the broken wrist
126
00:05:48,441 --> 00:05:50,091
in your medical
history?
127
00:05:50,142 --> 00:05:53,094
Those morons did me
the biggest favor of my life.
128
00:05:53,145 --> 00:05:54,663
I realized I'd sacrificed
129
00:05:54,730 --> 00:05:56,798
my health because
I couldn't back down
130
00:05:56,866 --> 00:05:59,434
from an argument
over football.
131
00:05:59,485 --> 00:06:02,954
Meeting Marlene was
the final piece in the puzzle.
132
00:06:03,039 --> 00:06:04,573
She changed
my career, my diet.
133
00:06:04,624 --> 00:06:08,210
She gave me a whole new
direction in life.
134
00:06:08,277 --> 00:06:11,463
We'll need to know exactly
how you changed your diet,
135
00:06:11,547 --> 00:06:13,715
and when.
136
00:06:15,835 --> 00:06:16,885
Need my apartment key back.
137
00:06:16,952 --> 00:06:18,620
If you're breaking up
with me,
138
00:06:18,671 --> 00:06:19,771
can we at least
talk about it first?
139
00:06:19,839 --> 00:06:23,141
Maybe if you weren't
all nag and no shag.
140
00:06:23,226 --> 00:06:26,595
I don't sleep
with married men.
141
00:06:26,646 --> 00:06:28,647
I'll get a copy made.
142
00:06:28,731 --> 00:06:30,148
You're an ex-con.
143
00:06:30,233 --> 00:06:33,235
If you get caught perjuring
yourself to Homeland Security,
144
00:06:33,302 --> 00:06:34,836
you'll end up
back in jail.
145
00:06:34,904 --> 00:06:36,404
And that would be
troubling if there was
146
00:06:36,472 --> 00:06:37,639
the slightest chance
that we'd get caught.
147
00:06:37,690 --> 00:06:39,074
You barely know
each other.
148
00:06:39,141 --> 00:06:42,077
You've got about five minutes
to remake yourselves
149
00:06:42,144 --> 00:06:43,645
into a convincing
married couple.
150
00:06:43,713 --> 00:06:45,080
And why?
151
00:06:45,147 --> 00:06:48,116
Dominika gets a green card.
What's in this for you?
152
00:06:48,167 --> 00:06:52,187
This is what men do for
the women they pretend to love.
153
00:06:52,255 --> 00:06:54,956
Also, she's paying me
30,000 bucks once we pass.
154
00:06:55,007 --> 00:06:57,125
Apparently knishes
sell like hotcakes.
155
00:06:57,176 --> 00:06:59,144
Lab results.
156
00:06:59,211 --> 00:07:02,180
Afraid you're gonna
have to finish your nag later.
157
00:07:02,265 --> 00:07:03,965
I said I think
it's stupid, right?
158
00:07:04,033 --> 00:07:08,520
Then I think I'm done.
159
00:07:08,604 --> 00:07:12,840
D-dimer came back normal.
Rules out pulmonary embolism.
160
00:07:12,892 --> 00:07:14,175
And our patient's
a true believer
161
00:07:14,226 --> 00:07:15,644
about the follies
of masculinity.
162
00:07:15,695 --> 00:07:18,530
He underwent a spiritual
overhaul three years ago.
163
00:07:18,614 --> 00:07:20,315
He also went off
gluten and red meat.
164
00:07:20,366 --> 00:07:22,817
Unfortunately, that doesn't
explain any of his symptoms.
165
00:07:22,868 --> 00:07:25,053
One of those points
is not absurd.
166
00:07:25,121 --> 00:07:26,371
What's absurd about
a change of heart?
167
00:07:26,455 --> 00:07:29,541
What this guy believes
is making him a better person.
168
00:07:29,625 --> 00:07:30,959
He's going against
his baser instincts.
169
00:07:31,026 --> 00:07:32,661
"Base" meaning
foundational.
170
00:07:32,712 --> 00:07:35,630
Meaning things we are
biologically programmed to do.
171
00:07:35,698 --> 00:07:39,834
Yes, perfectly natural that
he stopped doing that stuff.
172
00:07:39,885 --> 00:07:41,336
You know,
that's the kind of lapse
173
00:07:41,387 --> 00:07:43,871
that could take you out of
the running for team leader.
174
00:07:43,923 --> 00:07:48,009
I feel surprisingly
okay with that.
175
00:07:48,060 --> 00:07:50,562
Comes with
a 50-buck-a-week raise.
176
00:07:50,646 --> 00:07:52,947
I'm in.
177
00:07:53,015 --> 00:07:54,516
You don't want
to do that.
178
00:07:54,567 --> 00:07:55,850
Might need your
dignity later in life.
179
00:07:55,901 --> 00:07:58,236
You didn't.
180
00:07:58,321 --> 00:08:00,572
And she could be on her way
to living the dream
181
00:08:00,656 --> 00:08:05,527
unless the rest of you
nut up and give her--
182
00:08:05,578 --> 00:08:09,447
this spiritual overhaul...
183
00:08:09,532 --> 00:08:11,916
Did it come after
a physical overhaul?
184
00:08:12,001 --> 00:08:13,952
A major injury
of some kind?
185
00:08:14,036 --> 00:08:15,286
Bar fight.
186
00:08:15,371 --> 00:08:16,788
But there's no way
a broken wrist explains--
187
00:08:16,872 --> 00:08:19,007
Adams, come with me.
188
00:08:19,074 --> 00:08:21,426
You too.
189
00:08:21,510 --> 00:08:23,178
You guys...
190
00:08:23,245 --> 00:08:27,382
Get a copy of that made.
191
00:08:30,753 --> 00:08:33,471
Did those dudes bend your
ball sack like Beckham?
192
00:08:33,556 --> 00:08:35,974
Three years ago.
The bar fight.
193
00:08:36,058 --> 00:08:38,276
This is Dr. House.
He has a theory.
194
00:08:39,428 --> 00:08:41,363
Oh, Dr. Adams,
would you mind?
195
00:08:48,204 --> 00:08:50,905
I asked you a question.
I assume you know the answer.
196
00:08:50,956 --> 00:08:53,625
Yeah, I took a couple
serious knees to the groin.
197
00:08:53,709 --> 00:08:55,777
Wha--
198
00:08:55,845 --> 00:08:57,445
what has gotten into me?
199
00:08:57,513 --> 00:09:00,148
Dr. Chase.
200
00:09:00,216 --> 00:09:04,252
Just pick it up.
201
00:09:05,788 --> 00:09:07,255
Do you know what's
wrong with me?
202
00:09:07,306 --> 00:09:08,556
Nothing that
The Golden Girls
203
00:09:08,624 --> 00:09:12,627
couldn't have handled
in 23 hilarious minutes.
204
00:09:12,678 --> 00:09:13,728
You had a hot flash.
205
00:09:13,796 --> 00:09:16,347
Those guys
kicked your guys
206
00:09:16,432 --> 00:09:17,866
hard enough to do
lasting damage.
207
00:09:17,933 --> 00:09:19,951
You didn't even look
when presented
208
00:09:20,019 --> 00:09:22,604
with two reasonably
attractive tuchi.
209
00:09:22,655 --> 00:09:24,823
Yeah, I said it!
210
00:09:24,907 --> 00:09:27,108
I was listening
to my doctor.
211
00:09:27,159 --> 00:09:28,193
People generally
listen with their ears,
212
00:09:28,277 --> 00:09:29,494
leaving their eyes
free to wander.
213
00:09:29,578 --> 00:09:31,112
I'm guessing that
your testosterone level
214
00:09:31,163 --> 00:09:33,181
is just below "Bieber."
215
00:09:33,249 --> 00:09:36,284
Do a blood test to confirm,
and STT hormone replacement.
216
00:09:36,352 --> 00:09:39,053
It's no wonder that you
think women are so great.
217
00:09:39,121 --> 00:09:43,658
You've basically been one
for the last three years.
218
00:09:43,709 --> 00:09:46,511
Tests confirm
House is right.
219
00:09:46,595 --> 00:09:48,379
Low testosterone
explains all your symptoms.
220
00:09:48,464 --> 00:09:50,632
They should go away
with replacement therapy.
221
00:09:50,683 --> 00:09:52,517
Uh, we're gonna give you
a fairly high dose.
222
00:09:52,601 --> 00:09:53,518
Over time,
your personal physician
223
00:09:53,602 --> 00:09:54,636
may reduce it a little.
224
00:09:54,687 --> 00:09:57,472
Just need you
to turn around.
225
00:09:57,523 --> 00:09:59,858
Will the shots
increase his libido?
226
00:09:59,942 --> 00:10:01,109
Are you worried
about that?
227
00:10:01,176 --> 00:10:04,446
No.
228
00:10:04,513 --> 00:10:06,281
Have you been
unsatisfied?
229
00:10:06,348 --> 00:10:09,284
No. No, it's just...
230
00:10:09,351 --> 00:10:11,853
Well, it's usually me
that initiates things.
231
00:10:11,904 --> 00:10:13,187
Sometimes I--
232
00:10:13,239 --> 00:10:17,191
I think maybe you aren't
that attracted to me.
233
00:10:17,243 --> 00:10:18,760
Are you crazy?
234
00:10:18,828 --> 00:10:21,963
With these injections, you will
see an increase in sex drive.
235
00:10:22,030 --> 00:10:25,667
Okay, great.
Yeah.
236
00:10:25,718 --> 00:10:27,552
Okay.
237
00:10:32,975 --> 00:10:37,545
All done.
Okay.
238
00:10:37,596 --> 00:10:39,481
Oh, something's wrong.
239
00:10:39,548 --> 00:10:41,232
I think I peed myself.
240
00:10:41,317 --> 00:10:44,068
Is that from
the testosterone?
241
00:10:44,153 --> 00:10:46,070
It couldn't be.
242
00:10:46,155 --> 00:10:49,023
I don't think you're
going home just yet.
243
00:10:49,995 --> 00:10:51,228
It's not
a plumbing problem.
244
00:10:51,323 --> 00:10:52,888
Means it's probably
neurological.
245
00:10:52,890 --> 00:10:56,743
And?
246
00:10:56,810 --> 00:10:59,462
And name Dominika's
three brothers.
247
00:10:59,513 --> 00:11:02,565
Uh...
248
00:11:02,632 --> 00:11:07,470
Volodymyr, Oleksiy, and...
249
00:11:09,990 --> 00:11:12,025
Low testosterone is off
the table as a symptom.
250
00:11:12,109 --> 00:11:14,160
Guy got his nuts cracked
three years ago.
251
00:11:14,244 --> 00:11:16,362
Don't need to look
much further than that.
252
00:11:16,447 --> 00:11:17,997
So his hose just happens
to spring a leak
253
00:11:18,082 --> 00:11:19,615
at the same time
he's in a hospital
254
00:11:19,667 --> 00:11:22,618
for a totally
unrelated problem.
255
00:11:22,670 --> 00:11:24,420
Fjodor.
256
00:11:24,488 --> 00:11:25,455
It's Fedir.
257
00:11:25,506 --> 00:11:26,873
If low testosterone means
258
00:11:26,957 --> 00:11:28,508
I can't get sick
with something else,
259
00:11:28,592 --> 00:11:30,343
then punch me
in the junk right now.
260
00:11:30,427 --> 00:11:32,795
I would,
if it weren't redundant.
261
00:11:32,846 --> 00:11:35,014
Is Fedir the one
who married Mykola?
262
00:11:35,099 --> 00:11:38,935
Mykola is Dominika's uncle.
263
00:11:39,002 --> 00:11:40,937
How is it you can
retain every detail
264
00:11:41,004 --> 00:11:42,638
of our habits
and personal lives,
265
00:11:42,690 --> 00:11:44,140
and none of this?
266
00:11:44,191 --> 00:11:45,024
'Cause I find it hard
to remember things
267
00:11:45,109 --> 00:11:47,276
I don't give a crap about.
268
00:11:47,344 --> 00:11:51,013
Ergo, Dominika has one brother,
and his name is Al.
269
00:11:51,065 --> 00:11:53,649
Maybe the testicular damage set
the stage for something worse.
270
00:11:53,701 --> 00:11:55,651
Multiple Sclerosis
causes incontinence,
271
00:11:55,719 --> 00:11:57,737
and progresses faster
in men with low T.
272
00:11:57,821 --> 00:11:58,805
Way to stay on point.
273
00:11:58,872 --> 00:12:00,623
It's that kind
of leadership
274
00:12:00,690 --> 00:12:02,625
that's putting you
at the head of the pack.
275
00:12:02,692 --> 00:12:05,661
There is no pack.
She's the only applicant.
276
00:12:05,729 --> 00:12:08,131
Well, that's settled, then.
277
00:12:08,437 --> 00:12:10,476
Have your underlings
do an LP
278
00:12:10,477 --> 00:12:12,088
and get a cranio-spinal MRI
279
00:12:12,089 --> 00:12:14,257
to check for plaques
associated with M.S.
280
00:12:14,309 --> 00:12:17,945
I will go tell Foreman
about your promotion.
281
00:12:18,029 --> 00:12:19,780
Wait.
282
00:12:22,534 --> 00:12:25,452
So nobody cares about the job
till I apply, and suddenly
283
00:12:25,537 --> 00:12:28,238
it's the last limited-edition
lightsaber at Comic-Con.
284
00:12:28,306 --> 00:12:30,240
Just seems like it should
go to someone with more...
285
00:12:30,291 --> 00:12:31,458
Seniority.
286
00:12:31,543 --> 00:12:32,626
Meaning you.
287
00:12:32,710 --> 00:12:33,961
I said "more,"
not "most."
288
00:12:34,045 --> 00:12:35,879
Meaning you or Taub.
289
00:12:35,947 --> 00:12:37,131
House is a dictator.
290
00:12:37,215 --> 00:12:39,466
Second in command
is a meaningless position.
291
00:12:39,551 --> 00:12:41,117
Doesn't look meaningless
on my resume.
292
00:12:41,169 --> 00:12:43,420
Doesn't have to be
meaningless at all.
293
00:12:43,471 --> 00:12:46,140
The right person could
turn it into something.
294
00:12:46,224 --> 00:12:47,791
Get the department
running smoothly.
295
00:12:47,842 --> 00:12:49,977
I wonder who
that "right person" could be.
296
00:12:50,061 --> 00:12:51,962
House is the head
of the department.
297
00:12:52,013 --> 00:12:53,463
It's only fair
that a woman
298
00:12:53,515 --> 00:12:54,965
should hold the other
position of authority.
299
00:12:55,016 --> 00:12:56,767
Yeah, let's go
affirmative action on this,
300
00:12:56,818 --> 00:12:58,352
because then I'll
definitely win.
301
00:12:58,436 --> 00:13:00,303
This is what House wants.
302
00:13:00,355 --> 00:13:02,806
Wind us up and watch us
fight over an empty title,
303
00:13:02,857 --> 00:13:04,825
which would make us
extra stupid
304
00:13:04,909 --> 00:13:06,977
because of what
we've just been through.
305
00:13:07,028 --> 00:13:11,815
We should let him choose
whoever he wants and move on.
306
00:13:13,651 --> 00:13:16,553
So if these proteins
are in my spinal fluid,
307
00:13:16,621 --> 00:13:18,155
that means I have M.S.?
308
00:13:18,223 --> 00:13:19,339
Proteins may indicate M.S.
309
00:13:19,424 --> 00:13:20,924
There's no one
definitive test.
310
00:13:20,992 --> 00:13:23,177
That's why Dr. House
ordered an MRI as well.
311
00:13:23,244 --> 00:13:26,113
This is anesthetic.
312
00:13:26,181 --> 00:13:28,382
It's a scary diagnosis.
313
00:13:28,466 --> 00:13:30,901
But advances
are being made.
314
00:13:30,969 --> 00:13:33,971
Several drugs approved
just this year.
315
00:13:34,038 --> 00:13:35,239
To be honest,
at the moment,
316
00:13:35,306 --> 00:13:36,890
I'm feeling
a little more worried
317
00:13:36,958 --> 00:13:38,058
about the testosterone
injections.
318
00:13:38,126 --> 00:13:39,109
It's making me feel,
uh, different.
319
00:13:39,176 --> 00:13:43,313
Just kind of amped.
320
00:13:43,364 --> 00:13:44,915
I went through
this big life change,
321
00:13:44,983 --> 00:13:46,683
and it felt really...
322
00:13:46,751 --> 00:13:49,469
Meaningful.
323
00:13:49,537 --> 00:13:53,457
But what if it was
all just chemistry?
324
00:13:53,524 --> 00:13:55,909
Loss of testosterone
could have been a factor,
325
00:13:55,994 --> 00:13:58,979
but think of it
as a catalyst.
326
00:13:59,047 --> 00:14:01,648
It got you to reevaluate.
Now you know what's important.
327
00:14:01,716 --> 00:14:03,867
You can choose
to hold onto that.
328
00:14:03,918 --> 00:14:06,336
Right?
329
00:14:06,387 --> 00:14:09,673
It's certainly
worth trying.
330
00:14:09,724 --> 00:14:11,207
Deep breath,
stay very still.
331
00:14:13,061 --> 00:14:16,013
Just tell House to drop
the whole team leader thing.
332
00:14:16,064 --> 00:14:17,714
That's the only way
it'll go away.
333
00:14:17,782 --> 00:14:19,716
I don't think it's
such a bad idea.
334
00:14:19,784 --> 00:14:23,153
A little more structure in your
department couldn't hurt.
335
00:14:23,221 --> 00:14:24,821
Yeah.
336
00:14:24,889 --> 00:14:26,907
House is doing this because
of his great love of structure,
337
00:14:26,991 --> 00:14:29,326
not because he wants us
to turn on each other.
338
00:14:29,393 --> 00:14:32,529
So don't do that.
339
00:14:32,580 --> 00:14:34,064
It makes sense to have
someone in there
340
00:14:34,115 --> 00:14:36,700
with a little more
accountability.
341
00:14:36,751 --> 00:14:38,902
As long as
it's not Adams.
342
00:14:38,953 --> 00:14:40,737
She sees the whole thing
as an opportunity
343
00:14:40,788 --> 00:14:43,423
to remake the department
in her image.
344
00:14:43,508 --> 00:14:46,543
Or Park,
for obvious reasons.
345
00:14:46,594 --> 00:14:49,012
And Taub's got the kids.
He's pretty busy.
346
00:14:50,715 --> 00:14:52,248
Are you seriously angling
347
00:14:52,300 --> 00:14:55,251
for a job that you mocked its
fate the whole time I had it?
348
00:14:55,303 --> 00:14:56,753
I don't want the job.
349
00:14:56,821 --> 00:15:00,256
You just don't want
anyone else to have it.
350
00:15:00,308 --> 00:15:03,460
This'll be great.
351
00:15:07,782 --> 00:15:09,700
Your grandmother's
kind of sexy.
352
00:15:09,767 --> 00:15:13,870
That is Taras Shevchenko,
the greatest Ukrainian poet.
353
00:15:13,938 --> 00:15:15,906
Is he the guy behind
354
00:15:15,957 --> 00:15:17,908
"There once was a man
from Kremenchuk"?
355
00:15:17,959 --> 00:15:19,493
Help me move coffee table.
356
00:15:19,577 --> 00:15:22,162
Well, then where
will we have coffee?
357
00:15:22,246 --> 00:15:24,247
And by "coffee"
I mean scotch.
358
00:15:24,299 --> 00:15:26,133
Coffee and booze
are artificial high for me.
359
00:15:26,217 --> 00:15:31,287
High is in exercise.
360
00:15:31,339 --> 00:15:34,207
[Plays Amy Grant's
Every Heartbeat]
361
00:15:34,292 --> 00:15:40,163
♪
362
00:15:40,214 --> 00:15:43,800
Dance aerobics.
Fun, and good for the butt.
363
00:15:46,037 --> 00:15:46,837
♪ Hear me speak
what's on my mind ♪
364
00:15:46,888 --> 00:15:49,056
Whoo!
365
00:15:49,140 --> 00:15:53,760
♪ Let me give
this testimony ♪
366
00:15:53,845 --> 00:15:55,595
Amy Grant?
367
00:15:55,680 --> 00:15:56,513
I know.
368
00:15:56,564 --> 00:15:57,848
But there's a hot girl
369
00:15:57,899 --> 00:16:00,650
jumping up and down
in my living room, so...
370
00:16:00,718 --> 00:16:03,520
♪ No exceptions--
371
00:16:03,571 --> 00:16:04,571
Aww!
372
00:16:04,655 --> 00:16:07,223
You have a limited
amount of time
373
00:16:07,275 --> 00:16:10,994
to learn a ton
of uninteresting facts.
374
00:16:11,062 --> 00:16:13,497
Welcome to my wheelhouse.
375
00:16:13,564 --> 00:16:16,116
You brought a protractor?
376
00:16:16,200 --> 00:16:20,904
You never know when you might
need to make a pie chart.
377
00:16:20,955 --> 00:16:22,405
Looks like someone
378
00:16:22,457 --> 00:16:24,741
is currying favor
for the team leader position.
379
00:16:24,792 --> 00:16:26,076
Yes.
380
00:16:26,127 --> 00:16:28,345
We'll be using a basic
alphabet technique
381
00:16:28,412 --> 00:16:32,749
with a mnemonic multiplier.
382
00:16:32,800 --> 00:16:35,852
In high school, they called me
"The Bookie Monster."
383
00:16:35,920 --> 00:16:39,255
Pop quiz. Where did you get
the candlesticks?
384
00:16:39,307 --> 00:16:41,375
On three.
One, two, three.
385
00:16:41,442 --> 00:16:44,861
- Morocco.
- Denver.
386
00:16:49,600 --> 00:16:51,267
Drink up.
387
00:16:51,319 --> 00:16:53,954
It's gonna be
a long night.
388
00:16:54,038 --> 00:16:56,289
You really think
this guy's gonna hulk out
389
00:16:56,357 --> 00:16:57,707
once the hormones kick in?
390
00:16:57,775 --> 00:17:02,662
Some male lizards
do push-ups to attract mates.
391
00:17:02,747 --> 00:17:04,815
When scientists gave them
extra testosterone,
392
00:17:04,882 --> 00:17:07,784
they did push-ups
until they died.
393
00:17:07,835 --> 00:17:09,336
Same drive you
took advantage of to get Chase
394
00:17:09,420 --> 00:17:11,505
to carry a box of files
down to your car yesterday.
395
00:17:11,589 --> 00:17:16,793
Periventricular and subcortical
white matter are clean.
396
00:17:16,861 --> 00:17:21,298
So you're saying masculinity
is ingrained and irrational.
397
00:17:21,365 --> 00:17:24,034
I'm saying
it's pointless to try--
398
00:17:24,102 --> 00:17:25,569
By extension,
you're also saying
399
00:17:25,636 --> 00:17:27,838
femininity
is enlightened and rational.
400
00:17:27,905 --> 00:17:29,272
It's the way
we should all be,
401
00:17:29,340 --> 00:17:31,541
guys just
are incapable of it.
402
00:17:36,647 --> 00:17:38,281
Brain stem and cord
are clean.
403
00:17:38,349 --> 00:17:40,584
Is it okay
if I scratch my nose?
404
00:17:40,651 --> 00:17:42,335
Go ahead.
405
00:17:42,420 --> 00:17:45,755
Guess he doesn't have M.S.
406
00:17:45,823 --> 00:17:49,092
Something's wrong.
407
00:17:49,160 --> 00:17:50,093
Is it your hand?
408
00:17:50,161 --> 00:17:51,761
No, it's my eyes.
409
00:17:51,829 --> 00:17:55,165
I'm--I'm seeing double.
410
00:17:59,422 --> 00:18:04,226
Smile. It's your honeymoon.
411
00:18:10,201 --> 00:18:13,954
So what causes double vision on
top of all the other symptoms?
412
00:18:14,002 --> 00:18:16,432
It's not a brain tumor or we
would've seen it on the scans.
413
00:18:16,433 --> 00:18:18,568
Eye exam didn't offer
anything conclusive.
414
00:18:18,861 --> 00:18:20,145
Let's do some winter shots.
415
00:18:20,229 --> 00:18:21,813
Wardrobe change.
416
00:18:21,898 --> 00:18:24,282
Thyroid eye disease
in conjunction with Graves.
417
00:18:24,367 --> 00:18:25,317
Thyroid level was normal.
418
00:18:25,401 --> 00:18:28,954
Check it out.
419
00:18:29,038 --> 00:18:30,622
Simpson traded this
in exchange
420
00:18:30,706 --> 00:18:32,440
for me helping out
on some of my days off.
421
00:18:32,492 --> 00:18:36,211
Quite the display
of initiative and leadership.
422
00:18:36,278 --> 00:18:40,549
But you're way too smart to fall
for a blatant bribe like that.
423
00:18:40,616 --> 00:18:42,083
Or a blatant
flaunting of cleavage.
424
00:18:42,134 --> 00:18:43,917
Like those.
425
00:18:43,918 --> 00:18:45,857
What happened to not
letting House get to you?
426
00:18:45,858 --> 00:18:47,626
You're like lemmings,
427
00:18:47,122 --> 00:18:50,124
marching off the cliff
of competitive humiliation.
428
00:18:50,176 --> 00:18:52,894
All I'm doing is my job.
429
00:18:52,962 --> 00:18:54,563
House has indicated that
he considers me attractive.
430
00:18:54,630 --> 00:18:55,730
There's nothing
wrong with me
431
00:18:55,798 --> 00:18:56,965
using my strengths
to my advantage.
432
00:18:57,016 --> 00:18:59,017
With an argument
like that,
433
00:18:59,101 --> 00:19:01,736
maybe you should just drop
down to your knees and--
434
00:19:01,804 --> 00:19:04,823
I mean, unless that's
not your strength.
435
00:19:04,907 --> 00:19:09,244
Oh, big hug, big man.
It's cold out here.
436
00:19:09,311 --> 00:19:10,912
At the risk of derailing
437
00:19:10,980 --> 00:19:15,166
this very productive photo shoot
and bickering session,
438
00:19:15,251 --> 00:19:18,286
what about
myasthenia gravis?
439
00:19:18,337 --> 00:19:20,822
Extra-ocular muscle weakness
leads to double vision,
440
00:19:20,873 --> 00:19:22,791
atonic bladder leads
to incontinence.
441
00:19:22,842 --> 00:19:25,594
Could've been triggered
when his T got really low.
442
00:19:27,964 --> 00:19:29,431
Ooh, a little one.
443
00:19:29,498 --> 00:19:32,551
He'd be a good pick.
444
00:19:32,635 --> 00:19:33,835
Smooth.
445
00:19:33,886 --> 00:19:35,303
You let the rest
of them compete,
446
00:19:35,354 --> 00:19:38,106
tear each other to pieces,
then you swoop in with a save.
447
00:19:38,173 --> 00:19:40,725
Start the patient on IVIG
and plasmapheresis.
448
00:19:40,810 --> 00:19:44,229
Can you handle that,
please?
449
00:19:44,313 --> 00:19:46,231
I need a minute.
450
00:19:46,315 --> 00:19:47,198
Well, make it quick.
451
00:19:47,283 --> 00:19:50,952
We're doin' Memphis.
452
00:19:55,925 --> 00:19:59,127
You think you want this,
but it's a bad idea.
453
00:19:59,178 --> 00:20:00,345
I was gonna go Dollywood,
454
00:20:00,429 --> 00:20:01,629
but I'm not sure
I could off that wig.
455
00:20:01,681 --> 00:20:04,766
Everybody was
playing nice,
456
00:20:04,817 --> 00:20:07,402
and in your world,
nice doesn't solve cases,
457
00:20:07,469 --> 00:20:10,021
but after what happened,
458
00:20:10,106 --> 00:20:11,273
a little bonding
is a good thing.
459
00:20:11,324 --> 00:20:14,876
We still have ideas,
we still argue.
460
00:20:14,944 --> 00:20:18,163
Maybe it could work better
if we appreciate each other.
461
00:20:18,247 --> 00:20:19,698
That was impressive.
462
00:20:19,765 --> 00:20:24,035
You said that whole thing
without once moving your lips.
463
00:20:24,103 --> 00:20:27,922
The ones you're
not moving.
464
00:20:27,990 --> 00:20:30,792
Oh. I get it.
465
00:20:30,843 --> 00:20:32,761
I won't play along
with your stupid games,
466
00:20:32,828 --> 00:20:33,928
so I'm no longer a man.
467
00:20:33,996 --> 00:20:35,397
Clever.
468
00:20:35,464 --> 00:20:37,465
Actually, you won't play along
with my stupid games
469
00:20:37,516 --> 00:20:39,017
because you're
no longer a man.
470
00:20:39,101 --> 00:20:41,303
Still clever, though.
471
00:20:41,354 --> 00:20:42,937
Studies have shown
that raising kids
472
00:20:43,005 --> 00:20:45,106
lowers testosterone
levels in men.
473
00:20:45,174 --> 00:20:49,277
The more involved you are,
the lower it gets.
474
00:20:49,345 --> 00:20:51,329
Right.
Having kids has neutered me.
475
00:20:51,397 --> 00:20:56,201
Or maybe it's helped me
finally grow up.
476
00:21:00,373 --> 00:21:01,456
How are you feeling?
477
00:21:02,908 --> 00:21:05,744
As long as I keep my eyes
closed, pretty good.
478
00:21:05,828 --> 00:21:07,996
Really good, actually.
479
00:21:08,047 --> 00:21:12,834
I got energy,
I feel confident, clear.
480
00:21:12,885 --> 00:21:15,637
Testosterone does
tend to perk you up.
481
00:21:15,704 --> 00:21:18,506
Hey, Hon.
I brought you a burger.
482
00:21:18,557 --> 00:21:19,724
Really?
483
00:21:19,809 --> 00:21:21,376
You're in the hospital.
Eat whatever you want.
484
00:21:21,427 --> 00:21:24,562
You're the best wife ever.
485
00:21:24,647 --> 00:21:26,181
And I'm not
just saying that
486
00:21:26,232 --> 00:21:29,351
because of how great
your ass looks in those jeans.
487
00:21:29,402 --> 00:21:31,102
I'm sorry.
That was--
488
00:21:31,187 --> 00:21:32,570
No, it's okay.
489
00:21:32,655 --> 00:21:34,155
Girl likes to know
she's appreciated.
490
00:21:34,223 --> 00:21:38,159
Come here.
491
00:21:38,227 --> 00:21:41,012
So I think we should
talk to Leading Lights
492
00:21:41,080 --> 00:21:41,980
about seminars and DVDs.
493
00:21:42,048 --> 00:21:43,098
Are you sure?
494
00:21:43,165 --> 00:21:44,732
You were worried
about the commitment.
495
00:21:44,784 --> 00:21:48,987
Yeah, there's no point in being
in business with them halfway.
496
00:21:49,055 --> 00:21:50,571
You okay with that?
497
00:21:50,623 --> 00:21:53,074
It's good to finally
have a decision.
498
00:21:53,125 --> 00:21:56,711
Okay.
499
00:21:56,762 --> 00:21:58,380
Fedir is the brother
she worries about the most.
500
00:21:58,431 --> 00:22:02,917
Ever since Luba passed.
501
00:22:02,968 --> 00:22:04,602
Sorry.
502
00:22:04,687 --> 00:22:06,187
But this is the closest
we could find
503
00:22:06,255 --> 00:22:09,307
to the cold, soulless offices
of a government bureaucracy.
504
00:22:09,392 --> 00:22:11,459
If you're not using
your office, I will.
505
00:22:11,527 --> 00:22:14,129
Does Dominika still communicate
with her high school friends?
506
00:22:14,196 --> 00:22:15,530
Uh, Vasyl, yes.
507
00:22:15,597 --> 00:22:18,983
Oksana, no.
Not since she kissed Pavlo.
508
00:22:19,068 --> 00:22:23,905
'Cause that bitch knew
that Dominika liked him.
509
00:22:23,956 --> 00:22:25,940
Wrong.
510
00:22:25,991 --> 00:22:28,827
Oh, Oksana is a slut.
Dead to me.
511
00:22:28,911 --> 00:22:30,879
The right answer
is the wrong answer.
512
00:22:30,946 --> 00:22:32,130
No husband would pay
that much attention
513
00:22:32,214 --> 00:22:34,249
to his wife's
friend dramas.
514
00:22:34,300 --> 00:22:37,051
Haven't you been
divorced three times?
515
00:22:39,555 --> 00:22:43,591
In-between those divorces,
I was married, non-fraudulently,
516
00:22:43,642 --> 00:22:45,009
for 12 years total,
517
00:22:45,094 --> 00:22:48,012
which is 12 years longer
than anyone in this room.
518
00:22:50,683 --> 00:22:52,633
Move.
519
00:23:01,610 --> 00:23:03,811
So are you going for
this team leader thing?
520
00:23:03,863 --> 00:23:05,079
Probably.
521
00:23:05,147 --> 00:23:06,281
You deserve it.
522
00:23:06,332 --> 00:23:08,316
You have way more
experience than me.
523
00:23:08,367 --> 00:23:09,534
You're giving up?
524
00:23:09,618 --> 00:23:10,785
I wish.
525
00:23:10,836 --> 00:23:13,671
I still have a lot
of med school debt,
526
00:23:13,756 --> 00:23:16,541
and my parents need help
with their mortgage.
527
00:23:16,625 --> 00:23:18,376
So I could kinda
use the money.
528
00:23:21,663 --> 00:23:23,381
As of an hour ago, I'm just
seeing one of everything.
529
00:23:23,466 --> 00:23:24,299
Looks like you guys
were right--
530
00:23:24,350 --> 00:23:29,270
We'll be right back.
531
00:23:29,338 --> 00:23:31,055
"I could use the money"?
532
00:23:31,140 --> 00:23:32,640
You want to game me,
you gotta do better than that.
533
00:23:32,691 --> 00:23:34,025
- Chase--
- You want to be a leader,
534
00:23:34,109 --> 00:23:35,443
you have to know
how to manipulate.
535
00:23:35,511 --> 00:23:36,611
You can't just spill--
536
00:23:36,678 --> 00:23:40,014
I think the whites
of his eyes were yellow.
537
00:23:47,072 --> 00:23:48,022
Everything okay?
538
00:23:48,073 --> 00:23:50,158
Jaundice.
539
00:23:50,209 --> 00:23:53,127
There's something
wrong with your liver.
540
00:23:54,286 --> 00:23:56,626
Liver function tests
confirm his enzymes
541
00:23:56,629 --> 00:23:58,163
are totally out of whack.
542
00:23:58,214 --> 00:23:59,715
So much for
myasthenia gravis.
543
00:23:59,799 --> 00:24:01,183
Can we hurry this up?
544
00:24:01,267 --> 00:24:03,185
I have a government
to defraud at noon.
545
00:24:03,269 --> 00:24:04,853
If you need to leave,
you should.
546
00:24:04,938 --> 00:24:08,340
I'm fairly confident
our patient's got sarcoidosis.
547
00:24:08,391 --> 00:24:09,358
Wow, you said that
with so much authority.
548
00:24:09,442 --> 00:24:12,110
Did anyone else
get chills?
549
00:24:12,178 --> 00:24:13,478
Just until I realized
our patient has
550
00:24:13,529 --> 00:24:15,280
no sign of parenchymal
lung abnormalities,
551
00:24:15,348 --> 00:24:17,032
which makes sarcoidosis
a long shot.
552
00:24:17,116 --> 00:24:19,751
And bookkeeping isn't gonna
get you any farther than boobs.
553
00:24:19,819 --> 00:24:23,238
Though in fairness, the boobs
were really, really helping.
554
00:24:23,323 --> 00:24:24,873
I still think
it's myasthenia gravis.
555
00:24:24,958 --> 00:24:25,991
Did you miss the recap?
556
00:24:26,042 --> 00:24:26,908
We treated for that.
The liver tanked.
557
00:24:26,993 --> 00:24:29,828
But his vision got better.
558
00:24:29,896 --> 00:24:32,564
Liver problems could be
a sign of celiac.
559
00:24:32,632 --> 00:24:34,383
He's been back on gluten
since he's been in the hospital.
560
00:24:34,467 --> 00:24:35,700
Yesterday he had a burger.
561
00:24:35,752 --> 00:24:37,085
That would've kicked
the celiac into gear,
562
00:24:37,170 --> 00:24:38,420
causing the liver
problems.
563
00:24:38,504 --> 00:24:41,556
So your theory is that
he has two unrelated diseases.
564
00:24:41,641 --> 00:24:44,926
And he's already got
low testosterone.
565
00:24:45,011 --> 00:24:46,678
I seem to remember something
about House hating coincidences.
566
00:24:46,746 --> 00:24:48,597
It's true.
567
00:24:48,681 --> 00:24:50,265
I think it's
Lyme Disease.
568
00:24:50,350 --> 00:24:52,234
One single disease
named "Lyme."
569
00:24:52,318 --> 00:24:53,819
Without a rash.
570
00:24:53,886 --> 00:24:58,056
10% of cases present
without a rash.
571
00:24:58,107 --> 00:24:59,107
Lyme Disease it is.
572
00:24:59,192 --> 00:25:01,360
Start the patient
on antibiotics.
573
00:25:01,411 --> 00:25:06,198
Now I have to get home before
my fake wife gets real annoyed.
574
00:25:10,703 --> 00:25:12,954
Something bothering you?
575
00:25:13,039 --> 00:25:14,172
I asked the nurse
for an extra pillow.
576
00:25:14,240 --> 00:25:15,573
That was half an hour ago.
577
00:25:15,625 --> 00:25:16,625
Sorry.
578
00:25:16,709 --> 00:25:17,759
Things can get
pretty hectic.
579
00:25:17,844 --> 00:25:18,877
It was a pillow.
580
00:25:18,928 --> 00:25:22,247
I mean, how hard
can a pil--
581
00:25:22,298 --> 00:25:26,101
listen to me.
I'm being a jerk.
582
00:25:26,185 --> 00:25:28,220
Testosterone can give you
a shorter temper
583
00:25:28,271 --> 00:25:30,105
even when
you're not sick.
584
00:25:30,189 --> 00:25:32,107
You noticed and adjusted.
That's a good thing.
585
00:25:34,193 --> 00:25:36,261
Hey.
586
00:25:36,312 --> 00:25:37,612
Just got a call
from our lawyer.
587
00:25:37,697 --> 00:25:41,099
You changed our counter
to leading lights?
588
00:25:41,150 --> 00:25:42,200
You deserve proper billing
589
00:25:42,268 --> 00:25:43,118
and a salary bump
in the second term.
590
00:25:43,202 --> 00:25:44,736
We talked about this.
591
00:25:44,787 --> 00:25:46,405
We decided it wasn't worth
potentially blowing the deal.
592
00:25:46,456 --> 00:25:51,460
It'll be fine.
593
00:25:51,544 --> 00:25:55,163
I've got to get
some work done.
594
00:26:00,887 --> 00:26:03,338
These are such pretty flowers
you buy for me
595
00:26:03,423 --> 00:26:05,957
every Friday,
from Japanese florist,
596
00:26:06,008 --> 00:26:09,061
on corner of Edison
and Conway.
597
00:26:09,128 --> 00:26:12,314
Just one more thing.
598
00:26:12,398 --> 00:26:16,468
With this ring,
I thee wedded.
599
00:26:18,855 --> 00:26:20,105
You left it here
600
00:26:20,156 --> 00:26:21,973
when you skipped town
with your boyfriend.
601
00:26:22,024 --> 00:26:24,526
You kept the rings.
602
00:26:24,610 --> 00:26:25,577
Actually, I tried
to trade them to a hooker
603
00:26:25,644 --> 00:26:27,145
for unspecified favors,
604
00:26:27,196 --> 00:26:28,447
but it turns out
she doesn't accept zinc.
605
00:26:28,498 --> 00:26:32,417
Like modern fairytale.
606
00:26:42,462 --> 00:26:44,963
Dr. and Mrs. Gregory House?
607
00:26:45,014 --> 00:26:46,164
Yeah.
608
00:26:46,215 --> 00:26:49,134
Nate Weinmann.
U.S. Immigration.
609
00:26:49,185 --> 00:26:52,020
Welcome to our home.
610
00:27:07,537 --> 00:27:09,371
Give him time.
611
00:27:09,455 --> 00:27:11,289
When I was 14,
612
00:27:11,357 --> 00:27:12,991
there was a girl
I wanted to impress,
613
00:27:13,042 --> 00:27:14,409
so I jumped off
the roof of her house.
614
00:27:14,494 --> 00:27:17,662
Broke my ankle.
615
00:27:17,713 --> 00:27:20,298
Joe's basically
going through puberty.
616
00:27:20,366 --> 00:27:24,669
It'll take him
a while to adjust.
617
00:27:24,720 --> 00:27:26,087
I-I tracked down a video
618
00:27:26,155 --> 00:27:27,722
from one of Joe's
business coaching seminars
619
00:27:27,807 --> 00:27:31,977
from before I knew him.
620
00:27:32,044 --> 00:27:35,063
I'm hearing a lot
about the value of compromise.
621
00:27:35,148 --> 00:27:37,098
We don't live
on Sesame Street.
622
00:27:37,183 --> 00:27:41,269
We live in the real world,
the business world.
623
00:27:41,337 --> 00:27:43,822
If you're not a winner,
you're a loser.
624
00:27:43,889 --> 00:27:46,057
If you aren't
comfortable with that,
625
00:27:46,125 --> 00:27:48,743
go open a pottery studio.
626
00:27:51,664 --> 00:27:56,451
I never would have gone out
with the guy in this video.
627
00:28:00,606 --> 00:28:03,175
Uh, do you remember
the last time she visited Vasyl?
628
00:28:03,242 --> 00:28:07,412
Uh, let me see,
that would be...
629
00:28:07,463 --> 00:28:08,847
August?
630
00:28:08,914 --> 00:28:11,383
No. No, July.
631
00:28:11,434 --> 00:28:14,769
'Cause I remember it was right
after our half-anniversary,
632
00:28:14,854 --> 00:28:17,105
and I forgot to put
a gift in her suitcase.
633
00:28:17,190 --> 00:28:20,775
And...I've never heard
the end of that one.
634
00:28:20,860 --> 00:28:22,644
House specialty.
635
00:28:22,728 --> 00:28:25,597
I made up this pun.
636
00:28:28,100 --> 00:28:30,402
Is it--
637
00:28:30,453 --> 00:28:32,770
Thank you.
Mm-hmm.
638
00:28:32,822 --> 00:28:34,322
Honey, why do you
do this to me?
639
00:28:34,407 --> 00:28:36,374
You know I'm
watching my weight.
640
00:28:36,442 --> 00:28:37,626
Then maybe you'll
stop eating cheese
641
00:28:37,710 --> 00:28:40,579
in front of open fridge
in middle of the night.
642
00:28:41,631 --> 00:28:43,248
This is delicious.
643
00:28:43,299 --> 00:28:44,332
Thank you.
644
00:28:44,417 --> 00:28:47,802
So everything
looks good in here.
645
00:28:49,722 --> 00:28:51,640
I'm just gonna step out and get
a corroborating interview
646
00:28:51,724 --> 00:28:53,391
from one of the neighbors.
647
00:28:53,459 --> 00:28:55,627
Neighbors?
648
00:28:55,678 --> 00:28:57,596
It's--it's middle
of the day.
649
00:28:57,647 --> 00:28:59,014
I-I-I think
everybody's at work.
650
00:28:59,098 --> 00:29:00,148
Yeah, then they're at work.
651
00:29:00,233 --> 00:29:01,566
I just got a form
to check off,
652
00:29:01,634 --> 00:29:05,103
and you will be on your way
to permanent status.
653
00:29:15,047 --> 00:29:15,947
'Scuse me, sir.
654
00:29:15,998 --> 00:29:18,116
Do you have a minute?
655
00:29:18,167 --> 00:29:20,201
How can I help you?
656
00:29:20,286 --> 00:29:21,953
Do you know
Dr. and Mrs. House?
657
00:29:22,004 --> 00:29:23,622
Of course,
they've been my neighbors
658
00:29:23,673 --> 00:29:25,757
about two years, now.
659
00:29:25,825 --> 00:29:26,791
Lovely couple.
660
00:29:26,859 --> 00:29:29,327
I see them
almost every night.
661
00:29:29,378 --> 00:29:30,762
They seem always
to be together.
662
00:29:30,829 --> 00:29:31,829
Great, well,
thanks for your help.
663
00:29:31,881 --> 00:29:34,966
Cheerio.
664
00:29:35,017 --> 00:29:37,702
Hey, what're you doing?
That's my door.
665
00:29:40,706 --> 00:29:45,577
Handing out menus
for a new Chinese place.
666
00:29:45,628 --> 00:29:47,495
You're that guy
that plays noisy video games
667
00:29:47,580 --> 00:29:52,384
with House
on Saturday nights.
668
00:29:59,308 --> 00:30:04,062
There's a simple
explanation.
669
00:30:09,902 --> 00:30:14,172
Be at my office
tomorrow at 10:00.
670
00:30:20,960 --> 00:30:22,627
The patient's shown
zero improvement.
671
00:30:22,871 --> 00:30:24,605
Because he's only been
on the antibiotics overnight.
672
00:30:25,231 --> 00:30:27,515
Or because he doesn't
have Lyme Disease.
673
00:30:27,566 --> 00:30:28,783
Where are you?
674
00:30:28,850 --> 00:30:30,034
Oh, just chillin'.
675
00:30:30,119 --> 00:30:32,120
U.S. citizenship
at immigration.
676
00:30:32,187 --> 00:30:34,422
Waiting on my fraud interview
with my wife and my attorney.
677
00:30:34,490 --> 00:30:36,241
- No big.
- House.
678
00:30:36,325 --> 00:30:39,377
Hang up.
679
00:30:39,461 --> 00:30:41,712
I still think it's
myasthenia gravis plus celiac.
680
00:30:41,969 --> 00:30:44,067
His change in diet
has to be significant.
681
00:30:44,069 --> 00:30:46,453
We just need to do
an intestinal biopsy to confirm.
682
00:30:46,454 --> 00:30:48,628
With his low platelet count,
a biopsy puts him at risk
683
00:30:48,629 --> 00:30:51,130
for an abdominal bleed,
which puts him at risk of death.
684
00:30:55,752 --> 00:30:57,369
Either you're done,
685
00:30:57,421 --> 00:31:00,539
or you're walking in there
without a lawyer.
686
00:31:02,509 --> 00:31:04,560
I know,
it sounds like a phone,
687
00:31:04,645 --> 00:31:08,047
but it's a timer to remind me
to pee before our meeting.
688
00:31:15,022 --> 00:31:15,905
Hello, old chap.
689
00:31:15,989 --> 00:31:17,740
You need to save yourself.
690
00:31:17,824 --> 00:31:19,224
I was up last night
691
00:31:19,276 --> 00:31:20,743
trying to find another angle,
but I can't.
692
00:31:20,827 --> 00:31:23,496
Tell immigration you were
in love with Dominika,
693
00:31:23,563 --> 00:31:24,914
but your marriage
fell apart,
694
00:31:24,998 --> 00:31:28,701
and that's why you haven't
been living together.
695
00:31:28,752 --> 00:31:30,586
She'll be deported
permanently.
696
00:31:30,671 --> 00:31:31,871
House, I know
you like Dominika,
697
00:31:31,922 --> 00:31:35,041
you have fun with her,
but you got caught.
698
00:31:35,092 --> 00:31:36,742
There's no
getting out of this.
699
00:31:36,793 --> 00:31:41,547
The best you could hope for is
that you don't go back to jail.
700
00:31:45,018 --> 00:31:47,887
Tell my team to--
to skip the biopsy
701
00:31:47,938 --> 00:31:51,140
and give the antibiotics
more time.
702
00:31:51,224 --> 00:31:55,778
They're ready for us.
703
00:31:55,862 --> 00:31:58,314
I drew a line in the sand,
and I won.
704
00:31:58,398 --> 00:31:59,448
We should be celebrating.
705
00:31:59,533 --> 00:32:01,284
Do you need a few minutes?
706
00:32:01,368 --> 00:32:02,952
You're right.
I keep getting better.
707
00:32:03,036 --> 00:32:04,487
That's just it.
708
00:32:04,571 --> 00:32:05,938
You won.
709
00:32:05,989 --> 00:32:07,790
You made a demand that
could've blown up the deal,
710
00:32:07,874 --> 00:32:09,075
and you never
even asked me.
711
00:32:09,126 --> 00:32:11,627
Deal didn't blow up.
They caved.
712
00:32:11,712 --> 00:32:13,079
Joe, you say it
in your seminars.
713
00:32:13,130 --> 00:32:15,114
Process matters
just as much as results.
714
00:32:15,165 --> 00:32:17,133
Are you seriously
busting my chops
715
00:32:17,217 --> 00:32:20,686
because I made one
little move without you?
716
00:32:20,754 --> 00:32:22,672
How 'bout stepping aside
and letting me
717
00:32:22,756 --> 00:32:27,727
be the man in this
relationship for a change?
718
00:32:27,794 --> 00:32:30,730
I really can't talk
to you right now.
719
00:32:35,902 --> 00:32:37,803
I don't know
why I said that.
720
00:32:37,854 --> 00:32:42,975
Just--I got so angry.
721
00:32:43,043 --> 00:32:45,778
Hopefully after this dose,
722
00:32:45,846 --> 00:32:50,482
you'll start to feel better,
and we can get you home.
723
00:32:52,836 --> 00:32:56,321
But I'd like to do
one more test.
724
00:32:56,373 --> 00:32:59,875
The testimony of one angry,
nearsighted neighbor
725
00:32:59,960 --> 00:33:01,326
shouldn't outweigh
all other evidence.
726
00:33:01,378 --> 00:33:02,661
Photos, utility bills--
727
00:33:02,729 --> 00:33:04,663
Yes, because your clients
would never fake anything.
728
00:33:04,715 --> 00:33:07,516
Uh, we acknowledge the neighbor
thing was a mistake,
729
00:33:07,601 --> 00:33:09,101
but that doesn't mean that
all of the other documentation
730
00:33:09,169 --> 00:33:10,335
should just be thrown out.
731
00:33:10,387 --> 00:33:12,021
Look, look, you know,
I get that it's your job
732
00:33:12,105 --> 00:33:14,106
to try to act like there's
a case here, but shut up.
733
00:33:14,174 --> 00:33:16,942
Okay.
734
00:33:18,445 --> 00:33:19,745
USCIS will be denying
735
00:33:19,813 --> 00:33:20,846
Miss Petrova's
green card application.
736
00:33:20,897 --> 00:33:23,015
You'll be referred
to immigration court
737
00:33:23,066 --> 00:33:24,950
for deportation
proceedings,
738
00:33:25,018 --> 00:33:25,901
and we're gonna inform
your parole officer
739
00:33:25,986 --> 00:33:28,520
about evidence of fraud.
740
00:33:28,572 --> 00:33:33,392
So unless anybody
has anything else to add...
741
00:33:40,500 --> 00:33:42,385
Please, I am begging,
do not send him back to jail.
742
00:33:42,469 --> 00:33:44,220
Maybe we have not lived
together all these--
743
00:33:44,304 --> 00:33:45,805
Mrs. House, I have to advise
you not to continue.
744
00:33:45,872 --> 00:33:47,056
This man and I,
745
00:33:47,140 --> 00:33:48,540
did we marry for love?
746
00:33:48,592 --> 00:33:49,558
No.
747
00:33:49,626 --> 00:33:51,243
But this past week,
748
00:33:51,311 --> 00:33:54,513
we have a lot of fun.
749
00:33:54,564 --> 00:33:56,399
Working really hard to fool
the U.S. government, right?
750
00:33:56,483 --> 00:33:57,400
Don't answer that.
751
00:33:57,484 --> 00:34:00,102
Way ahead of you.
752
00:34:00,187 --> 00:34:02,271
It was fake, but...
753
00:34:02,355 --> 00:34:04,156
It felt real.
754
00:34:04,224 --> 00:34:08,244
Maybe because
it become real.
755
00:34:08,328 --> 00:34:10,579
This man...
756
00:34:10,664 --> 00:34:13,199
My husband.
757
00:34:13,250 --> 00:34:15,284
I want to stay with him,
but if I cannot,
758
00:34:15,368 --> 00:34:20,089
please send me away,
and let him be free.
759
00:34:21,958 --> 00:34:24,910
I love him.
760
00:34:40,393 --> 00:34:45,247
I didn't buy
a word you said.
761
00:34:45,315 --> 00:34:49,768
But a judge might.
762
00:34:56,910 --> 00:34:58,777
I'm gonna let you stay.
763
00:34:58,829 --> 00:35:02,114
But for the next six months,
I'm gonna hold onto this file,
764
00:35:02,165 --> 00:35:05,251
and our investigators
are gonna show up unannounced
765
00:35:05,302 --> 00:35:07,419
at 6:00 a.m., 11:00 at night,
and they better find
766
00:35:07,471 --> 00:35:09,922
the two of you sitting
on the couch watching NCIS
767
00:35:09,973 --> 00:35:13,843
eating ice cream
from the same spoon.
768
00:35:13,927 --> 00:35:15,678
Or both of you
will be sent to places
769
00:35:15,762 --> 00:35:20,566
far less pleasant
than New Jersey.
770
00:35:38,285 --> 00:35:39,785
What you just
said in there...
771
00:35:39,836 --> 00:35:41,203
Don't worry.
772
00:35:41,288 --> 00:35:43,372
I'm much too smart to be
falling in love with you.
773
00:35:43,456 --> 00:35:48,177
I will be needing
extra shelf in bathroom.
774
00:35:53,884 --> 00:35:57,269
Abdominal biopsy
showed flattened villi.
775
00:35:57,337 --> 00:35:59,939
Looks like you were
right about celiac.
776
00:36:00,006 --> 00:36:02,358
You do remember
Chase got stabbed
777
00:36:02,442 --> 00:36:03,776
doing a test House
didn't order?
778
00:36:04,895 --> 00:36:06,061
Good comparison,
since both patients
779
00:36:06,146 --> 00:36:07,563
were tweaked on steroids.
780
00:36:07,647 --> 00:36:10,282
You only did this to score
points over Chase and Park.
781
00:36:10,350 --> 00:36:11,517
We were right.
782
00:36:11,585 --> 00:36:13,536
I proved it, and the patient
didn't bleed out.
783
00:36:13,620 --> 00:36:14,787
Why are you being
a jerk about this?
784
00:36:14,854 --> 00:36:16,521
Let's go see
if House is back.
785
00:36:20,327 --> 00:36:21,577
Patient's having
trouble breathing.
786
00:36:21,661 --> 00:36:25,247
So much for celiac.
787
00:36:29,596 --> 00:36:30,910
His breathing
is stabilized,
788
00:36:30,911 --> 00:36:34,781
but his lung function is at 60%,
and his liver is tanking.
789
00:36:34,832 --> 00:36:36,449
And he has major
symptoms of celiac
790
00:36:36,500 --> 00:36:37,784
without actually
having celiac.
791
00:36:37,835 --> 00:36:39,586
Could be Whipple's.
792
00:36:39,637 --> 00:36:41,888
Doesn't explain
the incontinence.
793
00:36:41,955 --> 00:36:44,057
Intestinal lymphoma?
794
00:36:44,124 --> 00:36:46,125
Doesn't explain
the double vision.
795
00:36:46,177 --> 00:36:49,229
Any time you
want to jump in.
796
00:36:49,296 --> 00:36:52,265
Is dance aerobics
even a thing?
797
00:36:52,316 --> 00:36:53,400
I hear it's good
for the butt.
798
00:36:53,467 --> 00:36:55,318
What about
a parasitic infection?
799
00:36:55,403 --> 00:36:57,420
Strongyloides is known
to damage the small intestine.
800
00:36:57,488 --> 00:36:58,938
In this country,
801
00:36:59,006 --> 00:37:00,073
he's about as likely
to get that as win Powerball.
802
00:37:00,140 --> 00:37:02,492
Someone does win Powerball.
Every week.
803
00:37:02,576 --> 00:37:04,744
The patient went to Puerto Rico
a few months ago.
804
00:37:04,812 --> 00:37:05,996
One of the few places
in the U.S.
805
00:37:06,080 --> 00:37:07,247
You could pick up
Strongyloides.
806
00:37:07,314 --> 00:37:08,615
Treatment is Ivermectin.
807
00:37:08,666 --> 00:37:10,583
We give that to someone
with liver problems,
808
00:37:10,651 --> 00:37:14,838
he could have
seizures, or worse.
809
00:37:19,844 --> 00:37:24,531
Do it.
810
00:37:24,598 --> 00:37:28,234
I'm hearing a lot about
the value of compromise.
811
00:37:28,302 --> 00:37:30,637
But we don't live
on Sesame Street,
812
00:37:30,688 --> 00:37:33,673
we live in the real--
813
00:37:33,724 --> 00:37:37,227
I was wondering if maybe
we overlooked a symptom,
814
00:37:37,311 --> 00:37:39,229
or something.
815
00:37:39,313 --> 00:37:41,231
Makes perfect sense.
816
00:37:41,315 --> 00:37:44,517
If you're the patient,
and "pantywaist" is the symptom.
817
00:37:46,520 --> 00:37:48,521
Adams and I both thought
the patient could have celiac,
818
00:37:48,572 --> 00:37:52,826
but only she was willing to go
out on a limb and run the test.
819
00:37:52,877 --> 00:37:54,127
I gave up.
820
00:37:54,194 --> 00:37:57,630
Now you're in here
watching a motivational speech.
821
00:37:57,698 --> 00:38:01,033
Even your attempt to get
your balls back lacks balls.
822
00:38:01,085 --> 00:38:03,937
--World,
the business world.
823
00:38:04,004 --> 00:38:06,873
If you're not a winner,
you're a loser.
824
00:38:06,924 --> 00:38:09,509
His voice--it's lower
than it is now.
825
00:38:09,560 --> 00:38:10,760
If only there was
a good reason
826
00:38:10,845 --> 00:38:12,178
for a professional speaker
to be hoarse.
827
00:38:12,229 --> 00:38:13,713
Go open a pottery studio.
828
00:38:13,764 --> 00:38:18,451
Good point.
829
00:38:18,519 --> 00:38:22,238
It's not a good point.
It's a decent point.
830
00:38:22,323 --> 00:38:25,725
You're doing it again.
You have any other videos?
831
00:38:25,776 --> 00:38:27,694
Other seminars?
832
00:38:27,745 --> 00:38:29,195
When you see a weakness,
833
00:38:29,246 --> 00:38:31,698
that's a time for strength.
834
00:38:31,749 --> 00:38:34,084
A lot of people say,
"Oh, I feel bad about it.
835
00:38:34,168 --> 00:38:34,918
The other guy
made a mistake."
836
00:38:35,002 --> 00:38:36,870
You bailed too early.
837
00:38:36,921 --> 00:38:39,422
Now I get all the credit.
838
00:38:39,507 --> 00:38:41,424
That kind of thinking is
what makes you have a bad day.
839
00:38:44,044 --> 00:38:47,246
Chronic hoarseness
840
00:38:47,298 --> 00:38:49,182
is a symptom
of a condition called
841
00:38:49,249 --> 00:38:50,917
silent thyroiditis.
842
00:38:50,968 --> 00:38:54,437
- But I'm not hoarse.
- Exactly.
843
00:38:54,522 --> 00:38:55,555
But you were
three years ago.
844
00:38:55,606 --> 00:38:57,757
Silent thyroiditis
comes and goes.
845
00:38:57,808 --> 00:39:00,143
And it, in turn,
is a symptom
846
00:39:00,211 --> 00:39:03,947
of polyglandular autoimmune
syndrome type 3,
847
00:39:04,031 --> 00:39:07,099
which makes this
a really bad idea.
848
00:39:10,154 --> 00:39:14,040
PAS 3 attacks the body's
own endocrine system,
849
00:39:14,107 --> 00:39:16,126
moving from gland
to gland.
850
00:39:16,210 --> 00:39:18,328
It started
in the thyroid,
851
00:39:18,412 --> 00:39:19,946
and probably helped along
by your low testosterone,
852
00:39:19,997 --> 00:39:21,714
moved on to the gut.
853
00:39:21,782 --> 00:39:23,115
Where it caused
celiac disease,
854
00:39:23,167 --> 00:39:24,367
or it would've if you weren't
on a gluten-free diet.
855
00:39:24,435 --> 00:39:26,803
I was right.
856
00:39:26,887 --> 00:39:30,490
This is incredibly
relevant.
857
00:39:30,558 --> 00:39:32,392
Eventually, PAS 3
attacked your thymus gland.
858
00:39:32,459 --> 00:39:35,645
You developed myasthenia gravis,
which landed you in here,
859
00:39:35,729 --> 00:39:38,214
and you started eating gluten,
which only made things worse.
860
00:39:38,282 --> 00:39:40,533
So am I gonna be okay?
861
00:39:40,601 --> 00:39:41,334
We'll treat
the various conditions
862
00:39:41,402 --> 00:39:43,203
with high-dose steroids.
863
00:39:43,270 --> 00:39:45,021
Assuming they respond,
you should be fine.
864
00:39:45,105 --> 00:39:48,808
And the testosterone?
865
00:39:48,876 --> 00:39:52,612
Kicked in the nuts
is kicked in the nuts.
866
00:39:56,951 --> 00:39:59,285
Over the past week,
867
00:39:59,353 --> 00:40:02,755
you've all had
good moments and bad.
868
00:40:02,823 --> 00:40:06,376
No one candidate
has prevailed.
869
00:40:06,460 --> 00:40:10,129
And so now,
we embark upon a contest
870
00:40:10,181 --> 00:40:15,501
of medical strength,
stamina, and skill.
871
00:40:15,553 --> 00:40:16,769
Can we just
get this over with?
872
00:40:16,837 --> 00:40:17,887
If the competitor
representing Australia
873
00:40:17,972 --> 00:40:19,672
would like to take
a point deduction,
874
00:40:19,723 --> 00:40:23,109
he should, by all means,
continue yapping.
875
00:40:23,176 --> 00:40:24,360
Your glee is on
the verge of making this
876
00:40:24,445 --> 00:40:25,445
not worth it
for any of us.
877
00:40:25,512 --> 00:40:27,881
Can I at least
light the torch?
878
00:40:27,948 --> 00:40:29,682
Hurry.
879
00:40:36,290 --> 00:40:38,041
I declare open the games
880
00:40:38,125 --> 00:40:42,161
of the number one,
number two competition.
881
00:40:42,213 --> 00:40:43,546
Je declare ouvert--
882
00:40:43,631 --> 00:40:46,132
all right.
Ready, set, suture!
883
00:40:55,208 --> 00:40:56,208
T time.
884
00:40:56,260 --> 00:40:59,279
What happens
if I don't take it?
885
00:40:59,346 --> 00:41:01,347
Or at least go to
a much lower dose?
886
00:41:01,398 --> 00:41:02,381
Are you having
side effects?
887
00:41:02,433 --> 00:41:05,151
No, I feel great.
Faster, clearer.
888
00:41:05,219 --> 00:41:09,405
More like myself.
889
00:41:09,490 --> 00:41:11,291
But my marriage
and my career,
890
00:41:11,358 --> 00:41:14,410
they're both built
on me being somebody else.
891
00:41:14,495 --> 00:41:15,745
Low testosterone
can cause depression
892
00:41:15,829 --> 00:41:17,563
and problems sleeping.
893
00:41:17,615 --> 00:41:19,132
It's also been
linked to conditions
894
00:41:19,199 --> 00:41:23,536
such as osteoporosis
and diabetes.
895
00:41:23,587 --> 00:41:25,788
It'll make your life harder
and more dangerous
896
00:41:25,873 --> 00:41:30,310
on top of all the meds
you'll be taking.
897
00:41:30,377 --> 00:41:34,280
I'll take that risk.
898
00:41:36,583 --> 00:41:41,387
I'm a better man
without it.
899
00:41:46,310 --> 00:41:49,195
[Amy Grant's
Every Heartbeat plays]
900
00:41:49,262 --> 00:41:57,203
♪
901
00:41:57,270 --> 00:42:00,272
Well, this certainly
has brought
902
00:42:00,324 --> 00:42:02,241
more structure
to the department.
903
00:42:02,293 --> 00:42:07,246
Really, I'm just excited
for the wheelchair race.
904
00:42:07,298 --> 00:42:09,582
You were smart
not to enter.
905
00:42:09,633 --> 00:42:11,784
Never in, never lose.
906
00:42:11,835 --> 00:42:14,286
And since you no longer
have stones.
907
00:42:14,338 --> 00:42:18,641
I'll split the 50
a week with you.
908
00:42:18,726 --> 00:42:21,010
Deal.
909
00:42:21,095 --> 00:42:24,681
(Amy Grant) ♪ I'm simple,
but I'm no fool ♪
910
00:42:24,765 --> 00:42:27,800
♪ I've got a witness
happy to say ♪
911
00:42:27,851 --> 00:42:32,822
♪ every hour, every day
912
00:42:32,906 --> 00:42:36,442
♪ every heartbeat
bears your name ♪
913
00:42:36,493 --> 00:42:39,495
♪ loud and clear,
they stake my claim ♪
914
00:42:39,580 --> 00:42:43,833
♪ my red blood
runs true blue ♪
915
00:42:43,917 --> 00:42:48,021
♪ and every heartbeat
belongs to you ♪
916
00:42:48,088 --> 00:42:54,660
♪
917
00:42:54,712 --> 00:42:58,598
♪ classic case
of boy meets girl ♪
918
00:42:58,665 --> 00:43:02,201
♪ movin' in
the same direction ♪
919
00:43:02,269 --> 00:43:05,772
♪ you're not asking
for the world ♪
920
00:43:05,839 --> 00:43:06,968
Honey, I'm home!
921
00:43:06,969 --> 00:43:10,969
== sync, corrected by elderman ==
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net